1 Corinthians 1:7 so that you be not lacking in not one favor; awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5620 so that G1473 you G3361 be not G5302 lacking G1722 in G3367 not one G5486 favor; G553 awaiting G3588 the G602 revelation G3588 G2962 of our Lord G1473 G* Jesus G5547 Christ,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G5620 ώστε G1473 υμάς G3361 μη G5302 υστερείσθαι G1722 εν G3367 μηδενί G5486 χαρίσματι G553 απεκδεχομένους G3588 την G602 αποκάλυψιν G3588 του G2962 κυρίου ημών G1473 G* Ιησού G5547 χριστού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ ωστε υμας μη υστερεισθαι εν μηδενι χαρισματι απεκδεχομενους την αποκαλυψιν του κυριου ημων ιησου χριστου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G5620 CONJ ωστε G5209 P-2AP υμας G3361 PRT-N μη G5302 [G5745] V-PPN υστερεισθαι G1722 PREP εν G3367 A-DSN μηδενι G5486 N-DSN χαρισματι G553 [G5740] V-PNP-APM απεκδεχομενους G3588 T-ASF την G602 N-ASF αποκαλυψιν G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2257 P-1GP ημων G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G5620 CONJ ὥστε G5210 P-2AP ὑμᾶς G3361 PRT-N μὴ G5302 V-PPN ὑστερεῖσθαι G1722 PREP ἐν G3367 A-DSN-N μηδενὶ G5486 N-DSN χαρίσματι, G553 V-PNP-APM ἀπεκδεχομένους G3588 T-ASF τὴν G602 N-ASF ἀποκάλυψιν G3588 T-GSM τοῦ G2962 N-GSM κυρίου G2248 P-1GP ἡμῶν G2424 N-GSM Ἰησοῦ G5547 N-GSM Χριστοῦ·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ·

TR⁽ⁱ⁾

7 G5620 CONJ ωστε G5209 P-2AP υμας G3361 PRT-N μη G5302 (G5745) V-PPN υστερεισθαι G1722 PREP εν G3367 A-DSN μηδενι G5486 N-DSN χαρισματι G553 (G5740) V-PNP-APM απεκδεχομενους G3588 T-ASF την G602 N-ASF αποκαλυψιν G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2257 P-1GP ημων G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·

RP⁽ⁱ⁾

7 G5620CONJωστεG4771P-2APυμαvG3361PRT-NμηG5302 [G5745]V-PPNυστερεισθαιG1722PREPενG3367A-DSN-NμηδενιG5486N-DSNχαρισματιG553 [G5740]V-PNP-APMαπεκδεχομενουvG3588T-ASFτηνG602N-ASFαποκαλυψινG3588T-GSMτουG2962N-GSMκυριουG1473P-1GPημωνG2424N-GSMιησουG5547N-GSMχριστου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ ωστε υμας μη υστερεισθαι εν μηδενι χαρισματι απεκδεχομενους την αποκαλυψιν του κυριου ημων ιησου χριστου

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G5620 ωστε So That G5209 υμας G3361 μη Ye G5302 (G5745) υστερεισθαι Are Behind G1722 εν In G3367 μηδενι Not One G5486 χαρισματι Gift, G553 (G5740) απεκδεχομενους Awaiting G3588 την The G602 αποκαλυψιν Revelation G3588 του G2962 κυριου G2257 ημων Of Our Lord G2424 ιησου Jesus G5547 χριστου Christ;

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G5620 CONJ ωστε So That G5209 P-2AP υμας You G3361 PRT-N μη Not G5302 V-PPN υστερεισθαι To Come Behind G1722 PREP εν In G3367 A-DSN μηδενι Not One G5486 N-DSN χαρισματι Gift G553 V-PNP-APM απεκδεχομενους Waiting For G3588 T-ASF την Tha G602 N-ASF αποκαλυψιν Revealing G3588 T-GSM του Of Tho G2962 N-GSM κυριου Lord G2257 P-1GP ημων Of Us G2424 N-GSM ιησου Iesous G5547 N-GSM χριστου Anointed

new⁽ⁱ⁾

7 G5620 So that G5209 ye G5302 [G5745] come behind G1722 in G3361 G3367 no G5486 gift of favour; G553 [G5740] waiting for G3588 the G602 revealing G2257 of our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Anointed:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ ita ut nihil vobis desit in ulla gratia expectantibus revelationem Domini nostri Iesu Christi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ ita ut nihil vobis desit in ulla gratia, exspectantibus revelationem Domini nostri Jesu Christi,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ so that no thing faile to you in ony grace, that abiden the schewyng of oure Lord Jhesu Crist;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ so that ye are behynde in no gyft and wayte for the apperynge of oure lorde Iesus Christ

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ so that ye wante nothinge in eny gifte, and wayte but for the appearinge of oure LORDE Iesus Christ:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ so that ye are behind in no gift, and wait for the appearing of our Lord Jesus Christ

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ so that ye are behynd in no gyfte, and wayte for the appearynge of oure Lorde Iesus Christe,

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ so that ye are behynde in no gyfte, waytinge for the appearyng of oure Lord Iesus Christ,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ So that ye are not destitute of any gift: wayting for the appearing of our Lord Iesus Christ.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ So that ye are destitute of no gyft, wayting for the appearing of our Lord Iesus Christe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ So that nothing is wanting to you in any grace, waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5620 So that G5209 ye G5302 come behind [G5745] G1722 in G3361 no G3367 G5486 gift G553 ; waiting for [G5740] G602 the coming G2257 of our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ so that you will be deficient in no gift; during your expectation of the coming of our Lord Jesus Christ:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ So that ye are wanting in no good gift,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ so that ye are deficient in no gift, expecting the revelation of our Lord Jesus Christ:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ so that ye have not been deficient in any gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ so that you are not deficient in any gift during your waiting for the full manifestation of our Lord Jesus Christ,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5620 So that G5209 ye G5302 [G5745] come behind G1722 in G3361 G3367 no G5486 gift G553 [G5740] ; waiting for G602 the coming G2257 of our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ so that you come behind in no gift, waiting for the full manifestation of our Lord Jesus Christ;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ That you may not be deficient in one of his gifts, but be expecting the revelation of our Lord Jeshu Meshiha,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ so that ye are not inferior in any one of his gifts; but are waiting for the manifestation of our Lord Jesus Messiah:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ so that you are behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ so that you not to be inferior in any one gracious gift, waiting for the revelation of the Lord of us Jesus Anointed;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ so that ye are behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ so that you are deficient in no gift, while waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ so that ye come behind in no gift, while waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ so that ye are not behind in any gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ So that ye are not wanting in any grace; awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ so that ye come short in no gift, awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5620 so that G5209 ye G5302 come behind G1722 in G3361 no G3367 G5486 gift; G553 waiting for G602 the revelation G2257 of our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ so that ye come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ So that ye come short in no gift of favour,––ardently awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus there is no gift in which you are deficient, while waiting for the Appearing of our Lord Jesus Christ.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ so that you are deficient in no spiritual gift; awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ so that there is no gift of God in which you consciously come short while patiently waiting for the reappearing of our Lord Jesus Christ,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ so that ye fall short in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus you lack no spiritual endowment during these days of waiting till our Lord Jesus Christ is revealed;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ and there is no gift that you lack even while you are waiting for our Lord Jesus Christ to reappear,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ and so that you are not lacking in any gift while waiting for our Lord Jesus Christ to be revealed.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ so that you lack no divine gift, while you are waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ And you do not lack any of his gifts but wait for the manifestation of our LORD Jesus Christ:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ so that you are not deficient in any grace, awaiting the unveiling of our Lord Jesus Christ,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ so that there is no spiritual gift in which you consciously come short, while you are waiting for the unveiling of our Lord Jesus Christ,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ So that having every grace you are living in the hope of the revelation of our Lord Jesus Christ;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ so that you come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ so that you are not lacking in any gift, awaiting the revelation of our Lord, Jesus Christ,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ so that you fail in no charisma; awaiting the apocalypse of our Adonay Yah Shua Messiah:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ so that you are not lacking in any [spiritual] gift, while you wait for our Lord Jesus Christ to be revealed [i.e., at His second coming].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ so that ye come behind in not one gift, waiting for the revealing of our Lord Jesus Christ,

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ so that you are not lacking in any spiritual gift, as you eagerly wait for the revealing of our Lord Jesus Christ;

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5620 so that G5209 you G5302 come behind G1722 in G3361 no G3367 G5486 gift; G553 waiting for G602 the revelation G2257 of our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ so that you are not lacking in any gift, as you wait for the revelation of our Lord Jesus Christ;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5620 So G5302 that you come G5302 behind G3367 in no G5486 gift; G553 waiting G602 for the coming G2962 of our Lord G2424 Jesus G5547 Christ:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So that all of you come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore you lack no spiritual gift; as you await the coming of our Lord Jesus Christ:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5620 So that G5209 you G5302 come behind G1722 in G3361 no G3367 G5486 gift; G553 waiting for G602 the coming G2257 of our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ so that you are not behind in any gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ so that ye lack nothing in any gift, waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ so that you come short in no gift, eagerly awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ so that you lack no spiritual gift as you expectantly await the revelation of our Lord Jesus Christ,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ and as you people are not continuing trailing behind or constantly late, so as to be deficient or fall short – not even in one effect of grace (or: result of favor) – being ones habitually receiving and taking away into your hands from out of our Lord's [= Yahweh's, or Christ's] unveiling: Jesus Christ (or: from the midst of the uncovering and revelation of our Lord, Jesus [the] Anointed; or: forth from the disclosure from our Lord, which is Jesus Anointed),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ You do not lack spiritual gifts as you wait for the coming of our Lord Jesus Christ.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore, you don’t lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus the Messiah to be revealed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ so that you do not lack in any spiritual gift as you* eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ ὥστε (so as for) ὑμᾶς (you) μὴ (not) ὑστερεῖσθαι (to be lacking) ἐν (in) μηδενὶ (not one) χαρίσματι (gift), ἀπεκδεχομένους (eagerly awaiting) τὴν (the) ἀποκάλυψιν (revelation) τοῦ (of the) Κυρίου (Lord) ἡμῶν (of us) Ἰησοῦ (Jesus) Χριστοῦ (Christ),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ so as for you not to be lacking in any gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ so-that you are lacking in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Therefore, you don't lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus the Messiah to be revealed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ also daß ihr keinen Mangel habt an irgendeiner Gabe und wartet nur auf die Offenbarung unsers HERRN Jesu Christi.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5620 also daß G5209 ihr G3367 keinen G5302 Mangel habt an G5486 irgendeiner Gabe G553 und wartet G1722 nur auf G602 die Offenbarung G2257 unsers G2962 HErrn G2424 JEsu G5547 Christi .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ also daß ihr keinen Mangel habt an irgend einer Gabe und wartet nur auf die Offenbarung unsers HERRN Jesu Christi,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5620 also G5209 daß ihr G3361 G3367 keinen G5302 Mangel G1722 habt an G5486 irgend einer Gabe G553 und wartet G602 nur auf die Offenbarung G2257 unsers G2962 HERRN G2424 Jesu G5547 Christi,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ so daß ihr in keiner Gnadengabe Mangel habt, indem ihr die Offenbarung unseres Herrn Jesu Christi erwartet,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5620 so daß G5209 ihr G1722 in G3361 G3367 keiner G5486 Gnadengabe G5302 Mangel habt, G602 indem ihr die Offenbarung G2257 unseres G2962 Herrn G2424 Jesu G5547 Christi G553 erwartet,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ so daß ihr in O. an keiner Gnadengabe Mangel habt, indem ihr die Offenbarung unseres Herrn Jesus Christus erwartet,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5620 so daß G5209 ihr G1722 in G3361 -G3367 keiner G5486 Gnadengabe G5302 Mangel habt G602 , indem ihr die Offenbarung G2257 unseres G2962 Herrn G2424 Jesus G5547 Christus G553 erwartet,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Alzo dat het u aan gene gave ontbreekt, verwachtende de openbaring van onzen Heere Jezus Christus.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5620 Alzo dat G5209 het u G1722 aan G3361 G3367 gene G5486 gave G5302 G5745 ontbreekt G553 G5740 , verwachtende G602 de openbaring G2257 van onzen G2962 Heere G2424 Jezus G5547 Christus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ de sorte que vous ne manquez d'aucun don de grâce pendant que vous attendez la révélation de notre Seigneur Jésus Christ,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Tellement qu'il ne vous manque aucun don, pendant que vous attendez la manifestation de notre Seigneur Jésus-Christ,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ de sorte qu'il ne vous manque aucun don, dans l'attente où vous êtes de la manifestation de notre Seigneur Jésus-Christ.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5620 de sorte qu G5209 ’il ne vous G5302 manque G5745 G1722 aucun G3361 G3367 G5486 don G553 , dans l’attente G5740 G602 où vous êtes de la manifestation G2257 de notre G2962 Seigneur G2424 Jésus G5547 -Christ.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ de tal manera que nada os falte en ningún don, esperando la manifestación del Señor nuestro, Jesús, el Cristo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ De tal manera que nada os falte en ningún don, esperando la manifestación de nuestro Señor Jesucristo:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ de tal manera que nada os falte en ningún don, esperando la manifestación del Señor nuestro, Jesús el Cristo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ kaq sa nuk ju mungon asnjë dhunti, ndërsa prisni zbulesën e Zotit tonë Jezu Krishtit,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܕܠܐ ܐܬܒܨܪܬܘܢ ܒܚܕܐ ܡܢ ܡܘܗܒܬܗ ܐܠܐ ܡܤܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܓܠܝܢܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ حتى انكم لستم ناقصين في موهبة ما وانتم متوقعون استعلان ربنا يسوع المسيح

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ እንደዚህ የጌታችንን የኢየሱስ ክርስቶስን መገለጥ ስትጠባበቁ አንድ የጸጋ ስጦታ እንኳ አይጎድልባችሁም፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ որպէսզի ո՛չ մէկ շնորհ պակսի ձեզի, մինչ կը սպասէք մեր Տէրոջ՝ Յիսուս Քրիստոսի յայտնութեան:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Hala non ezpaitzarete falta eceinere dohainen, Iesus Christ gure Iaunaren reuelationearen beguira çaudetela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ така че не ви липсва нито една дарба, като чакате явяването на нашия Господ Иисус Христос,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ te ne oskudijevate ni na jednom daru čekajući Objavljenje Gospodina našega Isusa Krista!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Takže nemáte žádného nedostatku ve všeliké milosti, očekávajíce zjevení Pána našeho Jezukrista,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ saa at Eder ikke fattes paa nogen Naadegaven idet I forvente vor Herres Jesu Christi Aabenbarelse,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 以致你們在恩賜上沒有一樣不及人的，等候我們的主耶穌基督顯現。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5620 以致 G5209 你們 G5486 在恩賜 G1722 上 G3361 G3367 沒有 G5302 一樣不及 G553 人的，等候 G2257 我們的 G2962 主 G2424 耶穌 G5547 基督 G602 顯現。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 以致你们在恩赐上没冇一样不及人的，等候我们的主耶稣基督显现。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5620 以致 G5209 你们 G5486 在恩赐 G1722 上 G3361 G3367 没有 G5302 一样不及 G553 人的，等候 G2257 我们的 G2962 主 G2424 耶稣 G5547 基督 G602 显现。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ tiel, ke vi malatingas nenian donacon; atendante la malkasxon de nia Sinjoro Jesuo Kristo,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ nõnda et teil ei ole puudu ühestki armuandest ja ootate meie Issanda Kristuse ilmumist,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Niin ettei teiltä jossakussa lahjassa mitään puutu, jotka odotatte meidän Herran Jesuksen Kristuksen ilmoitusta,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ niin ettei teiltä mitään puutu missään armolahjassa, teidän odottaessanne meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen ilmestystä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se sak fè, nou pa manke anyen nan kado Bondye bay yo, pandan n'ap tann jou lè Jezikri, Seyè nou an, pral parèt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Úgy, hogy semmi kegyelmi ajándék nélkül nem szûkölködtök, várván a mi Urunk Jézus Krisztusnak megjelenését,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ sehingga kalian tidak kekurangan satu berkat pun, sementara kalian menunggu Tuhan kita Yesus Kristus datang dan dilihat oleh semua orang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Talchè non vi manca dono alcuno, aspettando la manifestazione del Signor nostro Gesù Cristo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ in guisa che non difettate d’alcun dono, mentre aspettate la manifestazione del Signor nostro Gesù Cristo,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 斯く汝らは凡ての賜物に缺くる所なくして、我らの主イエス・キリストの現れ給ふを待てり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Daymi ur kkun-ixuṣṣ wacemma n lxiṛ s ɣuṛ Ṛebbi, kunwi yețṛaǧun ass i deg ara d-yuɣal Ssid-nneɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 너희가 모든 은사에 부족함이 없이 우리 주 예수 그리스도의 나타나심을 기다림이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tā lai jums, kas gaidāt mūsu Kunga Jēzus parādīšanos, netrūktu nekādas žēlastības.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Todėl jums nestinga jokios dovanos laukiant, kada apsireikš mūsų Viešpats Jėzus Kristus,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Tak iż wam na żadnym darze nie schodzi, którzy oczekujecie objawienia Pana naszego Jezusa Chrystusa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ de maneira que nenhum dom vos falta, enquanto aguardais a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ så at det ikke fattes eder på nogen nådegave mens I venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ aşa că nu duceţi lipsă de niciun fel de dar, în aşteptarea arătării Domnului nostru Isus Hristos.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ так що не маєте недостачі в жаднім дарі благодаті ви, що очікуєте з'явлення Господа нашого Ісуса Христа.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ так що ви не маєте недостатку нї в однім даруванню, дожидаючись одкриття Господа нашого Ісуса Христа,